-
1 perfunctory kiss
Большой англо-русский и русско-английский словарь > perfunctory kiss
-
2 perfunctory kiss
Макаров: холодный поцелуй -
3 perfunctory kiss
холодный поцелуйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > perfunctory kiss
-
4 perfunctory kiss
-
5 perfunctory
pəˈfʌŋktərɪ прил.
1) небрежный, невнимательный, поверхностный, формальный perfunctory look perfunctory inspection in a perfunctory manner perfunctory kiss
2) поверхностный, безразличный, неглубокий, незаинтересованный( о человеке) perfunctory person ≈ поверхностный человек Syn: superficial, shallow поверхностный, невнимательный;
небрежный - * inspection поверхностный /беглый/ осмотр - * inquiry поверхностный допрос, поверхностное расследование - * kiss холодный поцелуй - a * smile натянутая улыбка - in a * manner небрежно, кое-как - a * piece of work небрежная работа неглубокий, поверхностный (о человеке) ;
безразличный - * person поверхностный человек - the new nurse was * новая медсестра все делала небрежно in a ~ manner небрежно perfunctory поверхностный, невнимательный, небрежный, формальный;
perfunctory inspection поверхностный, беглый осмотр perfunctory поверхностный, невнимательный, небрежный, формальный;
perfunctory inspection поверхностный, беглый осмотрБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perfunctory
-
6 perfunctory
[pəʹfʌŋkt(ə)rı] a1) поверхностный, невнимательный; небрежныйperfunctory inspection - поверхностный /беглый/ осмотр
perfunctory inquiry - поверхностный допрос, поверхностное расследование
in a perfunctory manner - небрежно, кое-как
2) неглубокий, поверхностный ( о человеке); безразличный -
7 perfunctory
1. a поверхностный, невнимательный; небрежныйperfunctory inquiry — поверхностный допрос, поверхностное расследование
2. a неглубокий, поверхностный; безразличныйСинонимический ряд:1. cursory (adj.) cursory; haphazard; hasty; superficial2. indifferent (adj.) apathetic; automatic; careless; halfhearted; heedless; indifferent; negligent; nonchalant; reckless; slovenly3. mechanical (adj.) artificial; habitual; involuntary; mechanical; regular; thoughtless; unreasoningАнтонимический ряд:diligent; precise; serious; thorough; thoughtful; zealous -
8 perfunctory
[pə'fʌŋkt(ə)rɪ]прил.; книжн.1) небрежный, невнимательный, поверхностный, формальный- perfunctory inspection
- in a perfunctory manner
- perfunctory kiss2) поверхностный, безразличный, неглубокий, незаинтересованный ( о человеке)Syn: -
9 kiss
1. n поцелуй, лобзаниеto steal a kiss — поцеловать без разрешения, сорвать поцелуй
Liverpool kiss — «поцелуй ливерпульца», удар в зубы
2. n лёгкое, ласковое прикосновение3. n лёгкий удар бильярдных шаров друг о друга4. n безе5. n детск. пена; пузырьки6. n конфетка7. n обыкн. ист. брызги сургуча8. v целовать, лобызатьto kiss good night — поцеловать перед сном; пожелать спокойной ночи
9. v целоваться, лобызаться10. v легко и ласково коснуться; ласкать11. v слегка коснуться один другогоСинонимический ряд:1. peck (noun) buss; greeting; peck; smack; smacker; smooch2. brush (verb) brush; glance; graze; shave; skim3. buss (verb) buss; lip; osculate; peck; smack; smooch -
10 perfunctory
tr[pə'fʌŋktərɪ]1 (examination, inspection, search) superficial, somero,-a; (greeting) mecánico,-aperfunctory [pər'fʌŋktəri] adj: mecánico, superficial, someroadj.• hecho a la ligera adj.• superficial adj.pər'fʌŋktəri, pə'fʌŋktəri[pǝ'fʌŋktǝrɪ]ADJ [inspection, glance] superficial, somero; [reply] dado a la ligera; [kiss] indiferente, mecánicohe gave a perfunctory performance — tocó etc por cumplir
* * *[pər'fʌŋktəri, pə'fʌŋktəri] -
11 perfunctory
perfunctory [pəˈfʌŋktərɪ][nod, greeting] indifférent* * *[pə'fʌŋktərɪ], US [-tɔːrɪ]adjective [search, greeting] pour la forme; [kiss, nod] sans conviction; [investigation] sommaire -
12 perfunctory
perfunctory, US [transcription][-tO;rI] adj [search, bow, greeting] pour la forme ; [kiss, nod, shrug] rapide, sans conviction ; [investigation] sommaire. -
13 perfunctory
[pə'fʌŋktərɪ] [AE -tɔːrɪ]aggettivo [ search] frettoloso, negligente; [ greeting] di circostanza, pro forma; [kiss, nod] frettoloso, distratto; [ investigation] superficiale, sommario* * *perfunctory /pəˈfʌŋktərɪ/a.frettoloso; fatto meccanicamente; formale; fatto pro-forma; di circostanza; superficiale; svogliato: a perfunctory inspection, un'ispezione frettolosa (o superficiale); a perfunctory lecturer, un conferenziere svogliatoperfunctorilyavv.in modo frettoloso; svogliatamenteperfunctorinessn. [u]frettolosità; superficialità; svogliatezza.* * *[pə'fʌŋktərɪ] [AE -tɔːrɪ]aggettivo [ search] frettoloso, negligente; [ greeting] di circostanza, pro forma; [kiss, nod] frettoloso, distratto; [ investigation] superficiale, sommario -
14 perfunctory
[pə'fʌŋktərɪ]adjsearch pobieżny; kiss, remark niedbały -
15 поцелуй
Синонимический ряд:1. лобзание (сущ.) безешка; лобзание2. расцелуй (глаг.) облобызай; расцелуй; чмокни -
16 flüchtig
I Adj.1. (entflohen) escaped, fugitive; flüchtig sein Verbrecher: be on the run, be at large; flüchtig werden JUR. abscond; flüchtiger Schuldner runaway (JUR. absconding) debtor2. (eilig) quick, hurried; Augenblick, Eindruck: fleeting; Bekanntschaft, Bemerkung: passing; Besuch: brief, flying; Blick: cursory; Gruß, Kuss: perfunctory; Vorstellung: vague, hazy; ( jemandem) einen flüchtigen Besuch machen pay (s.o.) a brief visit, drop in (on s.o.); flüchtiger Einblick glimpse (in + Akk of)4. CHEM., EDV volatileII Adv. quickly, hurriedly; sehen: fleetingly; besuchen: briefly; flüchtig bemerken / erwähnen remark / mention in passing; flüchtig durchlesen read cursorily, skim over, scan; flüchtig mit jemandem bekannt sein know s.o. slightly; flüchtig arbeiten work in a slapdash manner* * *(eilig) quick;(entflohen) fugitive;(unbeständig) fleeting; ephemeral; transient; fugacious; casual;(ungenau) careless; superficial; cursory;(volatil) volatile* * *flụ̈ch|tig ['flʏçtɪç]1. adj1) (= geflüchtet) fugitiveein flüchtiger Fahrer (nach Unfall) — a hit-and-run driver
2) (= kurz, schnell vorübergehend) fleeting, brief; Gruß brief3) (= oberflächlich) cursory, sketchy5) (COMPUT)2. adv1) (= kurz) fleetingly, brieflyflüchtig erwähnen — to mention in passing
2) (= oberflächlich) cursorily, superficiallyjdn flüchtig kennen — to have met sb briefly
* * *1) cursorily2) (hurried: a cursory glance.) cursory3) (not careful: I took a casual glance at the book.) casual4) ((of a driver) causing injury to a person and driving away without stopping or reporting the accident.) hit-and-run5) ((of an accident) caused by such a driver.) hit-and-run6) (incompletely done or carried out: a sketchy search.) sketchy* * *flüch·tig[ˈflʏçtɪç]I. adj▪ \flüchtig sein to be a fugitive [or on the run] [or at large2. (kurz) fleeting, briefein \flüchtiger Blick a fleeting glance, a glimpseein \flüchtiger Kuss/Gruß a brief [or passing] [or perfunctory] kiss/hello3. (oberflächlich) cursory, sketchyeine \flüchtige Arbeit a hurried piece of workeine \flüchtige Bekanntschaft a passing acquaintance4. (schnell verdunstend) volatileII. adv1. (kurz) briefly, perfunctorily2. (oberflächlich) cursorily\flüchtig arbeiten to work hastilyetw \flüchtig erwähnen to mention sth in passingjdn \flüchtig kennen to have met sb brieflyetw \flüchtig lesen to skim through sth sep* * *1.1) (flüchtend) fugitive; wanted <thief, criminal>4) (vergänglich) fleeting < moment>2.1) (oberflächlich) cursorily2) (eilig) hurriedly* * *A. adj1. (entflohen) escaped, fugitive;flüchtig werden JUR abscond;flüchtiger Schuldner runaway (JUR absconding) debtor2. (eilig) quick, hurried; Augenblick, Eindruck: fleeting; Bekanntschaft, Bemerkung: passing; Besuch: brief, flying; Blick: cursory; Gruß, Kuss: perfunctory; Vorstellung: vague, hazy;(jemandem) einen flüchtigen Besuch machen pay (sb) a brief visit, drop in (on sb);flüchtiger Einblick glimpse (in +akk of)4. CHEM, IT volatileflüchtig bemerken/erwähnen remark/mention in passing;flüchtig durchlesen read cursorily, skim over, scan;flüchtig mit jemandem bekannt sein know sb slightly;flüchtig arbeiten work in a slapdash manner* * *1.1) (flüchtend) fugitive; wanted <thief, criminal>4) (vergänglich) fleeting < moment>2.1) (oberflächlich) cursorily2) (eilig) hurriedly* * *adj.ephemeral adj.fleeting adj.flighty adj.fugitive adj.hit and run expr.non-permanent adj.sketchy adj.transient adj.volatile adj. adv.ephemerally adv.fleetingly adv.fugitively adv.sketchily adv.with volitility adv. -
17 холодный поцелуй
Makarov: perfunctory kiss -
18 flüchtig
flüch·tig [ʼflʏçtɪç] adj\flüchtig sein to be a fugitive [or on the run] [or at large];2) ( kurz) fleeting, brief;ein \flüchtiger Blick a fleeting glance, a glimpse;3) ( oberflächlich) cursory, sketchy;eine \flüchtige Arbeit a hurried piece of work;eine \flüchtige Bekanntschaft a passing acquaintance1) ( kurz) briefly, perfunctorily2) ( oberflächlich) cursorily;\flüchtig arbeiten to work hastily;etw \flüchtig erwähnen to mention sth in passing;jdn \flüchtig kennen to have met sb briefly;etw \flüchtig lesen to skim through sth sep -
19 ἀσπάζομαι
ἀσπάζομαι fut. ptc. ἀσπασομένους 3 Macc. 1:8; 1 aor. ἠσπασάμην (s. next entry; Hom.+) ‘greet’.① to engage in hospitable recognition of another (w. varying degrees of intimacy), greet, welcome τινά someone Just., A I, 65, 2ⓐ through word or gesture or both: of those entering a house Mt 10:12; Lk 1:40; Ac 21:19; Hv 5:1. Of those meeting others (Jos., Ant. 8, 321) Lk 10:4; welcome, greet someone (Philostrat., Vi. Apoll. 1, 12) Mk 9:15; Hv 1, 1, 4; 1, 2, 2; 4, 2, 2; AcPl Ha 7:38; 8:3. Of those departing take leave of (X., An. 7, 1, 8; Nicol. Dam.: 90 Fgm. 68, 7 Jac.; Plut., Aemil. P. 270 [29, 1] ἀσπασάμενος ἀνέζευξεν) Ac 20:1, 12 D; 21:6 v.l.; AcPl Ha 5, 13.—Mt 5:47 ἀ. here denotes more than a perfunctory salutation and requires some such rendering as spend time in warm exchange (cp. X., Cyr. 1, 4, 1; Ael. Aristid. 31, 6 K.=11 p. 128 D.; Aelian, VH 9, 4; Appian, Bell. Civ. 3, 79 §322 τ. ἐναντίους); w. ἀγαπάω (vs. 46), of which it is almost a synonym (as Plut., Mor. 143b; s. HAlmqvist, Plut. u. das NT, ’46, 34; Ptolem., Apotel. 1, 3, 17.—W. φιλέω: Hierocles 19, 460; opp. μισέω: Simplicius in Epict. p. 31, 6). See FPorporato, Verb. Domini 11, ’31, 15–22.—Freq. in written greetings (cp. the exx. in Ltzm., Griech. Papyri [Kleine Texte 14]2 1910, nos. 7, 8, 9, 10, 11, 13.—FZiemann, De Epistularum Graec. Formulis Soll., diss. Halle 1911, 325ff; FXJExler, The Form of the Ancient Gk. Letter 1923; ORoller, D. Formular d. paul. Briefe ’33, 67ff; HKoskenniemi, Studien z. Idee u. Phraseologie d. griech. Briefes ’56, 148ff); the impv. may be transl. greetings to ( someone) or remember me to ( someone); other moods than impv. may be rendered wish to be remembered, greet, send greetings Ro 16:3, 5ff; 1 Cor 16:19f; 2 Cor 13:12; Phil 4:21f; Col 4:10, 12, 14f; 2 Ti 4:19, 21; Tit 3:15; Phlm 23; Hb 13:24; 1 Pt 5:13f; 2J 13; 3J 15; IMg ins; 15; ITr ins; 12:1; 13:1; IRo ins; 9:3; IPhld ins; 11:2; ISm 11:1; 12:1f; 13:1f; IPol 8:2f. Another person than the writer of the letter sometimes adds greetings of his own Ro 16:22 (sim. POxy 1067, 25 κἀγὼ Ἀλέξανδρος ἀσπάζομαι ὑμᾶς πολλά). ἀ. πολλά (besides the pap just mentioned also PParis 18, 3 [Dssm., B 215]; POxy 930, 22; 935, 22; PGrenf II, 73, 4 [=Ltzm. Pap. nos. 13, 14, 15]) greet warmly 1 Cor 16:19; ἀ. κατʼ ὄνομα (PParis 18, 15 [Dssm., B 216]; POxy 930, 26 [=Ltzm. Pap. no. 13]) greet by name 3J 15; ISm 13:2 (πάντας κατʼ ὄνομα as PMich 206, 20ff [II A.D.]); ἄσπασαι τοὺς φιλοῦντας ἡμᾶς ἐν πίστει (PFay 119, 25ff ἀσπάζου τοὺς φιλοῦντες [sic] ἡμᾶς πρὸς ἀλήθιαν. Sim. BGU 814, 38) Tit 3:15. Among friends the greeting is accompanied by a kiss (Ps.-Lucian, De Asin. 17 φιλήμασιν ἠσπάζοντο ἀλλήλους; Heliod. 10, 6; φιλήματι Just., A I, 65, 2; cp. the apocryphal preface Ath. 32, 3 [Resch, Agrapha 137]), hence: ἀ. ἐν φιλήματι Ro 16:16; 1 Cor 16:20; 2 Cor 13:12; 1 Th 5:26; 1 Pt 5:14. Of homage to a king hail, acclaim (Dionys. Hal. 4, 39; Plut., Pomp. 624 [12, 4]; 13, 7; cp. Jos., Ant. 10, 211) Mk 15:18 (cp. Philo, In Flacc. 38).ⓑ of short friendly visits, ‘look in on’ Ac 18:22; 21:7; IRo 1:1. Of official visits pay one’s respects to (Sb 8247, 13; 15 [II A.D.]; BGU 248, 12; 347 I, 3 and II, 2; 376 I, 3; Jos., Ant. 1, 290; 6, 207) Ac 25:13 (OGI 219, 43 [III B.C.]) s. Schwyzer II 301, also 297. Of the greeting given to a priest in a liturgical service τοῦ ἀσπάσασθαι αὐτὸν ἐν εὐχῇ to greet him with prayer GJs 24:1.② to express happiness about the arrival of someth., welcome, greet, fig. ext. of 1 in ref. to someth. intangible (Eur., Ion 587; Chariton 6, 7, 12; Alciphron 1, 3, 3; Diog. L. σοφίαν ἀσπαζόμενος; POxy 41, 17 τὴν παρʼ ὑμῶν τιμήν; CPR 30 II, 39; Philo, Det. Pot. Ins. 21; Jos., Ant. 6, 82; 7, 187; TestGad 3:3; Just.) τὰς ἐπαγγελίας the promises Hb 11:13.—DELG. M-M. TW.
См. также в других словарях:
perfunctory — adjective formal 1 a perfunctory action is done quickly, and is only done because people expect it: Olivia dismissed him with a perfunctory nod. | a perfunctory kiss on the cheek 2 someone who is perfunctory does things in this way perfunctorily… … Longman dictionary of contemporary English
perfunctory — per|func|to|ry [ pər fʌŋkt(ə)ri ] adjective done without much effort or interest: Officers made a perfunctory search of the room. She gave her mother a perfunctory kiss on the cheek. ╾ per|func|to|ri|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
perfunctory — UK [pə(r)ˈfʌŋkt(ə)rɪ] / US [pərˈfʌŋkt(ə)rɪ] adjective done without much effort or interest Officers made a perfunctory search of the room. She gave her mother a perfunctory kiss on the cheek. Derived word: perfunctorily adverb … English dictionary
Prelude to a Kiss (film) — Infobox Film name = Prelude to a Kiss image size = 150 caption = Original poster director = Norman René producer = Norman René Craig Lucas writer = Craig Lucas starring = Alex Baldwin Meg Ryan Sydney Walker music = Howard Shore cinematography =… … Wikipedia
peck — peck1 verb 1》 (of a bird) strike or bite with its beak. 2》 kiss lightly or perfunctorily. 3》 (peck at) informal eat (food) listlessly or daintily. 4》 type laboriously. 5》 archaic strike with a pick or other tool. noun 1》 an act of pecking. 2》 a… … English new terms dictionary
peck — Ⅰ. peck [1] ► VERB 1) (of a bird) strike or bite with its beak. 2) kiss lightly or perfunctorily. 3) (peck at) informal eat (food) listlessly or daintily. 4) type slowly and laboriously. ► NOUN … English terms dictionary
peck — 1. v. & n. v.tr. 1 strike or bite (something) with a beak. 2 kiss (esp. a person s cheek) hastily or perfunctorily. 3 a make (a hole) by pecking. b (foll. by out, off) remove or pluck out by pecking. 4 colloq. (also absol.) eat (food) listlessly; … Useful english dictionary
Baldrick — This article is about the Blackadder character. For other uses, see Baldrick (disambiguation). Baldrick Blackadder character … Wikipedia
Cheek kissing — L Amour et Psyche, enfants Amor cheek kissing Psyche. Oil on canvas by William Adolphe Bouguereau. 1890 … Wikipedia
List of minor characters in Judge Dredd — This is a list of minor characters in the British comic strip Judge Dredd appearing in 2000 AD, Judge Dredd Megazine and related publications. They are listed alphabetically by surname, in categories. Contents 1 Judges of Mega City One 1.1 … Wikipedia
Christian Burial — Christian Burial † Catholic Encyclopedia ► Christian Burial The interment of a deceased person with ecclesiastical rites in consecrated ground. The Jews and most of the nations of antiquity buried their dead. Amongst the Greeks and… … Catholic encyclopedia
